长相思

译文

云彩有阴暗的时候，月亮也有被遮蔽的时候。默默地靠着薰笼，抱着白色的被子，这般严寒都难以禁受。频繁地斟酒，频繁地焚香。带着醉意高歌白雪之曲，梅花正合我的心意。

注释

薰笼（xūn lóng）

有笼覆盖的熏炉，可用于取暖、薰香等。

素衾（sù qīn）

白色的被子。

篆（zhuàn）

这里指篆香，是一种香的形状，像篆字一样。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。上阕通过描写云月的阴晴，暗示着世事的无常，主人公默默靠着薰笼拥被，体现出一种难以抵御严寒的孤苦无助之感。从写作手法来看，先写景后写人，情景交融，云月的景象为人物的孤独感做了很好的铺垫。下阕则通过酒频斟、篆频薰、白雪高歌带醉吟等行为，表现出主人公试图排解孤寂的情绪，其中白雪高歌可能暗用阳春白雪的典故，暗示主人公的高雅情怀。而梅花惬素心一句，将梅花拟人化，梅花的高洁品质与主人公的素心相契合，借梅花进一步深化主题，表达出主人公在孤寂中坚守自我、向往高洁的情感。整体情感表达上，既有孤寂难耐，又有对高雅境界的向往与坚守。主题思想围绕着在孤独困境中的自我坚守与精神寄托展开。

速览

《长相思》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为孤寂、借景抒情、托物言志、幽冷。云有阴。 月有阴。 默倚薰笼拥素衾。 严寒尚不禁。 酒频斟。 篆频薰。 白雪高歌带醉吟。 梅花惬素心。