贺新郎 庚子暮秋，侍母乡旋，舟中作

译文

太阳即将落山，天色渐晚。眺望前方路途，有一抹烟云，江水澄澈如同白色的丝绢。三年在异地漂泊羁旅，高兴地看到归船像箭一样快。经过几处长着白萍的倾斜的河岸。山水的姿态看不完，看到溪边的村落，很是触动隐居山林的念头。什么时候才能满足我的愿望呢？可怜自己就像秋天的船帆一样四处辗转。无奈那捣衣的砧声、军中的号角声，还有吟叫的秋虫、南飞的大雁。水上的叶子受惊飞起，寒霜刚刚凝结，阵阵秋风拂面。触动旅途中的情状，心中悲苦无限。算起来经历关塞山川已经快两个月了，怨恨这漫长的路途，不知何时才能见到故乡。心情变得更加急切，眉头懒得舒展。

注释

前涂

涂，通‘途’，即前方的路途

羁（jī）

停留，使停留，这里指羁旅，漂泊在外

林泉

山林与泉石，这里指隐居之所

寒砧（zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风

恓（xī）怀

悲伤的情怀

赏析

这首词意境萧索而又蕴含着归乡的急切心情。从文学手法来看，上阕开篇描绘了一幅暮秋傍晚的江景图，‘落日天将晚。望前涂、烟云一抹，江澄如练。’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出天空、烟云、江水等景象，勾勒出开阔的空间感。‘江澄如练’化用谢朓‘澄江静如练’之句，增添了文学底蕴。‘三载风尘羁异地，喜得归帆如箭’，将多年的羁旅与归乡的喜悦相对比，情感起伏分明。下阕则着重抒情，‘自怜身似秋帆转’用比喻的手法，形象地写出自己漂泊的状态。‘寒砧画角，吟虫征雁’选取了寒砧、画角、吟虫、征雁等典型的秋景意象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，烘托出旅人的孤寂与思乡之情。情感表达上，既有羁旅的愁苦，又有归乡途中的急切盼望，两种情感交织。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了多年漂泊在外的游子对故乡的深切思念和归乡途中的复杂情绪。

速览

《贺新郎 庚子暮秋，侍母乡旋，舟中作》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、暮秋景、白描手法。落日天将晚。 望前涂、烟云一抹，江澄如练。 三载风尘羁异地，喜得归帆如箭。 经几处、白萍斜岸。 水态山容观不尽，见溪村…