浪淘沙 庚子八月二十一日，弋阳舟次，寄芗泠七叔父
舟静月将阑。
记送河干。
深蒙厚意每周旋。
只为乡心归去急，强别慈颜。
旅梦几曾安。
泪湿征衫。
依依膝下别应难。
宦海风尘祈郑重，后晤何年。
记送河干。
深蒙厚意每周旋。
只为乡心归去急，强别慈颜。
旅梦几曾安。
泪湿征衫。
依依膝下别应难。
宦海风尘祈郑重，后晤何年。
译文
舟船静静，月亮将要残尽。还记得在河岸送别之时，承蒙您深深的厚意每每周到地应酬。只是因为思乡之心急切想要归去，勉强告别慈祥的容颜。旅途之梦何曾安稳，泪水打湿远行的衣衫。在父母跟前依依惜别本就艰难。官场的风尘啊希望您慎重对待，以后相见不知是何年。
注释
- 河干（hé gān）
- 河岸。
- 周旋（zhōu xuán）
- 应酬、打交道。
- 慈颜（cí yán）
- 慈祥的面容，这里指长辈。
- 征衫（zhēng shān）
- 远行之人的衣衫。
- 宦海（huàn hǎi）
- 官场。因官场浮沉，如处海潮之中，故称。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘舟静月将阑’描绘出一幅静谧且有些清冷的月夜舟中景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘深蒙厚意每周旋’直抒胸臆，表达对叔父的感激之情。下阕‘旅梦几曾安。泪湿征衫’通过描写旅途中不安的梦境和泪湿衣衫，从侧面烘托出离别的痛苦和思乡的深切，这是典型的以景衬情的手法。情感表达方面，既有对叔父的感恩，又有强烈的思乡之情，还有对官场漂泊的无奈之感。在意境营造上，通过月夜舟中的画面，如‘舟静月将阑’，再结合旅梦、泪湿征衫等元素，营造出一种孤寂、凄凉又充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别的不舍、思乡的愁绪以及对官场生活的感叹展开。
速览
《浪淘沙 庚子八月二十一日，弋阳舟次，寄芗泠七叔父》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为思乡情、离别愁、感恩意、舟中景。舟静月将阑。 记送河干。 深蒙厚意每周旋。 只为乡心归去急，强别慈颜。 旅梦几曾安。 泪湿征衫。 依依膝下别应难。 宦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品