临江仙 秋色

译文

万里天空中新月皎洁洒下清亮光辉，风吹动碧色的痕迹倾斜摇晃。江上涌起的潮水托着大雁排成的字阵飞向天涯。银河和云影纯净，残霞不知在何处留存。天际之外有飞鸿作为点缀，一行秋雁飞过芦苇荡。夜晚寒冷，花影映照在窗纱之上。再探寻那霜降临是有信期的，庭院中的树上正栖息着乌鸦。

注释

清辉

清亮的光辉，多指月光等。

碧痕

这里指绿色的痕迹，可能是植物之类的在风中晃动的样子。

雁字

大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

霜信

霜期来临的消息。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋夜之景。上阕通过描写万里清辉、新月、碧痕、江涌、雁字等景象，勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的秋夜江景图，‘星河云影净，何处著残霞’一句以问句的形式写出残霞难觅，更添一种幽深感。下阕进一步描写天际飞鸿、秋水蒹葭等，加深秋意。‘夜寒花影上窗纱’将视角从室外拉到室内，‘更寻霜有信，庭树正栖鸦’则点明时序的更迭，霜信、栖鸦都给画面增添了冷寂的氛围。在写作手法上，词中多运用白描手法，如‘万里清辉新月皎，碧痕摇曳风斜’，简洁地勾勒出秋夜之景。在情感表达方面，整首词未直接抒情，但通过对秋景的细腻描绘，流露出一种淡淡的惆怅、寂寥之情。主题思想围绕着秋夜景色展开，展现了秋夜的清冷、空旷和自然万物的变化。

速览

《临江仙 秋色》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为写景、秋意、清冷、寂寥。万里清辉新月皎，碧痕摇曳风斜。 江涌雁字寄天涯。 星河云影净，何处著残霞。 点缀飞鸿天际外，一行秋水蒹葭。 夜寒花影上…