唐多令 秋影

译文

寒露在天地间散开一片空蒙的景象。远处山峰上有明亮的云霞。喜爱那寒蝉，斜挂在稀疏的梧桐树上。瑟瑟的西风催促着时光流逝，频频移向那画帘之中。小径边有百花丛。花丛中有你陪伴着我。对着清澈的潭水，（那身影）却又消失不见。翠袖添了寒意，灯也即将昏暗，还疑心是隔着纱罩（才看不清）。

注释

空蒙

形容景色迷茫，缥缈。如苏轼《饮湖上初晴后雨》'水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。'

冰蝉

寒蝉，因秋深天寒而称冰蝉。寒蝉是古诗词中常见的悲秋意象。

漏

古代计时的器具，这里指代时间。

侬

我，多见于古代吴地方言。在古乐府和诗词中多有使用，如'人道横江好，侬道横江恶。'

赏析

这首《唐多令·秋影》在意境上营造出一种凄美、清冷的秋意氛围。开篇以'寒露散空蒙。明霞在远峰'勾勒出一幅开阔又带着萧瑟的秋景图，空蒙的寒露与远峰的明霞相互映衬，一动一静。写作手法上，词中多处采用借景抒情，如'瑟瑟西风催漏去'，西风瑟瑟不仅是自然景象的描写，更暗示着时光的无情流逝，烘托出一种惆怅之感。在情感表达方面，作者对秋影的情感是复杂的，有喜爱，如'爱冰蝉、斜挂疏桐'，但又有着难以捉摸的失落，'对清潭、却又无踪'。主题思想上，通过对秋影的描写与追寻，抒发了一种对美好事物的眷恋以及美好易逝的感伤。从意象的选择上，如'冰蝉' '疏桐' '清潭'等，这些都是典型的秋景意象，很好地强化了秋的氛围和整体的意境。

速览

《唐多令 秋影》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为秋景、凄美、借景抒情、惆怅。寒露散空蒙。 明霞在远峰。 爱冰蝉、斜挂疏桐。 瑟瑟西风催漏去，频移向、画帘中。 小径百花丛。 花间尔伴侬。 对清潭、…