满庭芳 舟行即景

译文

杨柳垂下青青的枝条，梨花呈现出洁白的颜色，吹来的风刚刚有了暖意又略带轻寒。我悄悄地倚靠在船窗，姑且以此来打发忧愁、破除难眠的困扰。远远看见晴朗的山峰送来翠色，斜阳之外，有几点袅袅升起的炊烟。想问一问，那有多少平桥与古老的道路，风儿舞动着飘落的榆钱。轻轻的船帆刚刚一转，黄莺发出细细的叫声，让我心生怜爱。更有归来的大雁一只一只，看着燕子轻盈地飞舞。写好美好的书信，依靠它带去平安的消息。挥毫书写的时候，云朵悠闲、天空淡远，红红的太阳已经向西落下。

注释

晾白

呈现出白色。晾，有展示、呈现的意思。这里描绘梨花洁白的颜色。

蓬窗

船窗。蓬，这里指船篷，指代船。

睇（dì）

斜视，这里可理解为看。

锦函

精美的信函。锦，有精美、华丽之意。函，信函。

芳讯

美好的消息。芳，美好。讯，消息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种描写手法。开篇的'杨柳垂青，梨花晾白'是典型的景物描写，通过色彩的描绘，如'青'与'白'，展现出一幅清新的春日图景，为全词奠定了基调。'来风乍暖轻寒'从触觉角度写风，丰富了感官体验。在情感表达上，词中既有淡淡的忧愁，如'蓬窗悄倚，聊自破愁眠'，透露了作者内心的烦闷，又有对眼前美景的喜爱，像看到黄莺、归鸿、燕等景象时的细致描写。在意境营造方面，通过对晴峰、炊烟、平桥古道、榆钱等意象的组合，构建出一种宁静而悠远的氛围，既有田园的闲适又有行舟途中的惬意。主题思想上，既表达了旅途所见的感慨，又蕴含着对远方之人的思念与祝福，如'书就锦函芳讯，凭伊去、好保平安'。词中的景色描写随着船行而不断变换，动静结合，使得整个画面富有节奏感。

速览

《满庭芳 舟行即景》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为写景、抒情、行舟、思念。杨柳垂青，梨花晾白，来风乍暖轻寒。 蓬窗悄倚，聊自破愁眠。 遥见晴峰送翠，斜阳外、几点炊烟。 问多少，平桥古道，风舞落…