浪淘沙 癸卯冬，寓居李凝仙姊处，时值除夕，感赋

译文

旅居他乡正是十分冷落萧索的时候。除夕夜百无聊赖。寒冷的天气凛冽，北风呼啸。幸亏有好朋友如同兄弟般情谊深厚，盛情相邀（才有所慰藉）。母亲年老而父亲已去世，（想起这些）泪水像江水潮水一般。一直以来冬去之后又是春天到来。但仍然是寄居在他人家中的客人，各种感触难以消除。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》：'羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。'

朋簪（péng zān）

指朋友。出自《易·豫》：'勿疑，朋盍簪。'簪，插戴帽子的首饰。

兰契（lán qì）

金兰契合，指意气相投的好友。

萱（xuān）

萱草，这里代指母亲。

椿（chūn）

香椿树，这里代指父亲。

赏析

这首词在情感表达上十分直白且浓烈。首句'羁旅正萧条'点明自己客居他乡的处境，奠定了一种萧索、孤寂的氛围。'除夕无聊'直接抒发除夕夜时内心的空寂之感，没有过多修饰，简单而直接。'严寒凛冽朔风飘'通过描写寒冷的天气和凛冽的北风，进一步烘托出这种凄凉的氛围，是借景抒情的手法。从'赖有朋簪兰契重，雅意相邀'可见友情的珍贵，在羁旅孤寂中，朋友的相邀是一抹温暖的慰藉，这也从侧面反映出作者当时处境的孤苦。下阕'萱老痛椿凋'，以'萱'指代母亲，'椿'指代父亲，写出家庭的状况，父母一方已去世，年老的母亲还在，这里蕴含着对家庭的深切情感。'泪似江潮'运用比喻的手法，生动地表现出泪水之多，悲痛之深。'历来冬尽又春朝'在季节的更迭中，暗示时光的流逝，而自己的处境却依旧未变。'尚做寄人篱下客，百感难消'则将那种寄居他人家中的无奈、感慨直接抒发出来，词中既有羁旅的孤寂、对家庭的感伤，又有寄人篱下的无奈，多种复杂的情感交织在一起。整首词意境孤寂凄凉，主题围绕羁旅思乡、家庭状况以及自身的漂泊境遇展开。

速览

《浪淘沙 癸卯冬，寓居李凝仙姊处，时值除夕，感赋》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。羁旅正萧条。 除夕无聊。 严寒凛冽朔风飘。 赖有朋簪兰契重，雅意相邀。 萱老痛椿凋。 泪似江潮。 历来冬尽又春朝。 尚…