阮郎归 不寐观书
铜壶数尽漏将残。
朦胧欲晓天。
敧衾欲自伴书眠。
离怀泪暗弹。
观内则，对瑶编。
行行风化宣。
金炉还倩侍儿添。
消遣墨中缘。
朦胧欲晓天。
敧衾欲自伴书眠。
离怀泪暗弹。
观内则，对瑶编。
行行风化宣。
金炉还倩侍儿添。
消遣墨中缘。
译文
铜壶滴漏的水滴数尽，天快要亮了。天色朦胧，黎明将至。斜靠着被子想伴着书入睡，离别的愁绪让泪水暗自流淌。看着《内则》，对着珍贵的书籍，每行文字都宣扬着风化。还让侍女给金炉添上香，来排遣与笔墨的缘分。
注释
- 敧衾（qī qīn）
- 斜着被子。敧，倾斜；衾，被子。
- 瑶编（yáo biān）
- 珍贵的书籍。瑶，美玉，这里用来形容书籍的珍贵；编，古代用以穿联竹简的皮条或绳子，这里代指书籍。
- 内则（nèi zé）
- 《礼记》篇名，这里代指书籍。
- 金炉（jīn lú）
- 金属做的香炉。
- 侍儿（shì ér）
- 婢女，侍女。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘铜壶数尽漏将残，朦胧欲晓天’，通过描写黎明前的时刻，奠定了这种清冷的基调。在写作手法上，以景衬情，如前面的天色描写烘托出主人公内心的孤寂与哀愁。情感表达上，‘离怀泪暗弹’直接点出离别的伤感，而这种伤感贯穿全词，在主人公看书时也无法消散。主题思想围绕着主人公在离别的愁绪下，夜不能寐而观书消遣，展现出一种无奈与孤寂。词中对主人公看书的描写细致，如‘观内则，对瑶编。行行风化宣’，从看书的内容到看书的状态都有所涉及，丰富了人物形象，体现出主人公试图通过读书来转移对离别的痛苦感受。
速览
《阮郎归 不寐观书》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为离情别绪、夜不能寐、以景衬情、读书遣怀。铜壶数尽漏将残。 朦胧欲晓天。 敧衾欲自伴书眠。 离怀泪暗弹。 观内则，对瑶编。 行行风化宣。 金炉还倩侍儿添。 消遣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品