唐多令 甲辰冬，武林旅馆对雪
小阁独挑灯。
闲愁无数生。
怯严寒、倚倦云屏。
一夜朔风惊旅梦，晨起望、粉妆成。
碎玉遍山横。
琼瑶布满庭。
念崎岖、客路江程。
料得梅花将报信，清态度、费诗评。
闲愁无数生。
怯严寒、倚倦云屏。
一夜朔风惊旅梦，晨起望、粉妆成。
碎玉遍山横。
琼瑶布满庭。
念崎岖、客路江程。
料得梅花将报信，清态度、费诗评。
译文
在小楼阁里独自挑亮灯盏。无端地生出无数的闲愁。害怕严寒，慵懒地靠着云母屏风。一夜北风吹来惊破了旅人的梦，早晨起来望去，外面一片银装素裹宛如粉妆。
碎玉般的白雪满山遍野，美玉般的白雪铺满庭院。想到那崎岖的旅途、江上的行程。料想梅花将会传来春的讯息，它那清幽的姿态，真值得用诗来品评。
注释
- 云屏（yún píng）
- 云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，在古代诗词中常被用来表示室内陈设，这里用来烘托出一种清冷的氛围。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，常用于形容寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’，这里的朔风惊旅梦，突出了旅人在旅馆中的不安。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 本指美玉，这里用来比喻雪，形象地写出了雪的洁白与美丽。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写旅馆中的所见所感，将冬雪之景与羁旅之愁融合在一起。写作手法上，上阕先以挑灯引出闲愁，再通过人物的动作如‘怯严寒、倚倦云屏’来表现旅人的孤寂与不安，以景语‘一夜朔风惊旅梦，晨起望、粉妆成’来收束上阕，情景交融。下阕进一步描绘雪景，‘碎玉遍山横。琼瑶布满庭’，将雪比作碎玉、琼瑶，生动形象。然后由雪景联想到客路的崎岖，最后又将思绪转向梅花报信，虚实结合。情感表达上，主要表达了羁旅之人的孤独、忧愁以及对未来行程的担忧，还有对梅花的一种期许与欣赏。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过冬雪和梅花等元素丰富了这一主题。
速览
《唐多令 甲辰冬，武林旅馆对雪》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、以景衬情。小阁独挑灯。 闲愁无数生。 怯严寒、倚倦云屏。 一夜朔风惊旅梦，晨起望、粉妆成。 碎玉遍山横。 琼瑶布满庭。 念崎岖、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品