念奴娇 渡扬子江作
大江东去，好乘风破浪，扁舟一叶。
滉漾锦帆争渡险，滚滚怒涛如雪。
香雾微茫，寒波浩渺，都助襟胸阔。
水窗闲眺，辽天大地皆彻。
犹若身在冰壶，如萍似絮，转透愁千叠。
此去乡关，知渐远、心与江流同咽。
隐现金焦，去来潮汐，掩映浮双阙。
海门一调，离怀歌向明月。
滉漾锦帆争渡险，滚滚怒涛如雪。
香雾微茫，寒波浩渺，都助襟胸阔。
水窗闲眺，辽天大地皆彻。
犹若身在冰壶，如萍似絮，转透愁千叠。
此去乡关，知渐远、心与江流同咽。
隐现金焦，去来潮汐，掩映浮双阙。
海门一调，离怀歌向明月。
译文
长江之水向东流去，正好适合乘风破浪，乘坐着一叶扁舟。锦帆在动荡的江水中争渡险境，滚滚奔腾的怒涛如同白雪。香雾迷迷茫茫，寒冷的水波浩渺无边，这一切都让胸怀变得开阔。在船窗悠闲眺望，辽阔的天地尽收眼底。却又好像置身于冰壶之中，如同浮萍柳絮般漂泊，反倒渗透着千重愁绪。此次离开故乡，知道渐渐远离，内心和江水一同呜咽。隐隐约约看到金山和焦山，来来去去的潮水，如同遮蔽着两座浮动的宫阙。在海门唱一曲，把离别的情怀对着明月歌唱。
注释
- 滉漾（huàng yàng）
- 形容水波荡漾。
- 襟胸
- 指胸怀。
- 冰壶
- 这里比喻澄澈的境地。
- 金焦
- 指金山和焦山，是长江上的名山。
- 双阙
- 这里比喻金山和焦山如同两座宫阙。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘大江东去’化用苏轼‘大江东去’之句，起势雄浑，描绘出长江的壮阔景象。‘滉漾锦帆争渡险，滚滚怒涛如雪’运用比喻的手法，将怒涛比作雪，生动地写出了江涛的汹涌。‘香雾微茫，寒波浩渺，都助襟胸阔’通过描写江上景色，烘托出开阔的意境，情景交融。下阕‘犹若身在冰壶，如萍似絮，转透愁千叠’则将自己的漂泊之感与愁绪结合，对比鲜明，先写景色的澄澈，再写愁绪的浓重。情感表达方面，上阕先有面对长江的豪迈之情，下阕则转为离乡的忧愁，情绪的转换在景与情的交织中有自然的过渡。意境营造上，既有壮阔的江景营造出的雄浑意境，又有写愁绪时的清冷孤寂意境。主题思想上，既表达了对长江景色的惊叹与喜爱，也抒发了离乡远去的愁苦。
速览
《念奴娇 渡扬子江作》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为豪放、写景、抒情、离乡。大江东去，好乘风破浪，扁舟一叶。 滉漾锦帆争渡险，滚滚怒涛如雪。 香雾微茫，寒波浩渺，都助襟胸阔。 水窗闲眺，辽天大地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品