念奴娇 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋

译文

三湘之地的风景啊，看那春联刚刚换上，鼓箫之声缭绕。爆竹频频催促着时光流逝，可惜美好的年华如此迅速地消逝。欢乐伴随着春天的回归，忧愁随着腊月离去，相互遥致几句祝福的话语。点燃一炷心香，在孤舟上还守着明亮的蜡烛。遥远地思念那娇小可爱依傍着亲人的场景。在父母的身边，欢快地饮着美酒。镜子里插着宜春彩饰、绾着发髻，彩色的饰物和红绒斜着束起。如今漂泊天涯，当年却在闺阁之中，心情如同弹棋局一样起伏不定。羁旅的情怀更加深切，频频用金钱向神灵占卜。

注释

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，多为铜制，形状像莲花。

心香（xīn xiāng）

佛教语，比喻虔诚的心意。这里表示一种内心的祈愿。

高堂（gāo táng）

指父母。

弹棋局（tán qí jú）

弹棋的棋盘。弹棋是古代的一种博戏，这里形容心情如弹棋局一样难以捉摸、起伏不定。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写三湘风景以及桃符更换、鼓箫声绕等新春景象，运用了视听结合的手法，营造出新年的热闹氛围。‘爆竹频催莲漏短’则以动写静，用爆竹声来衬托时光的流逝。下阕运用对比手法，‘遥念娇小依亲’到‘今日天涯’，将往昔闺中的温馨和如今漂泊天涯的孤寂形成鲜明对比，突出了羁旅之苦。在情感表达上，此词情感复杂而细腻，既有对韶华易逝的惋惜，又有新春佳节的欢乐与祝福，更有身处孤舟、远离亲人的愁苦与思念。在意境营造方面，词中既有新春热闹的景象，又有孤舟行旅的孤寂画面，二者相互交织。主题思想围绕着羁旅之人在除夕这一特殊时刻的复杂情感展开，既有对往昔家庭温馨生活的怀念，又有对当下漂泊处境的惆怅。

速览

《念奴娇 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅愁思、除夕感怀、思乡念亲、年华易逝。三湘风景，看桃符乍换，鼓箫声绕。 爆竹频催莲漏短，堪惜韶华迅速。 欢向春回，愁随腊去，数语遥相祝。 心香一炷，孤舟犹守…