浪淘沙 旅次对月

译文

清冷的月影照着我忧愁的心肠。独自面对着月光。年年在旅舍中悲叹凄凉。满怀的离愁别绪何处寄托呢，两鬓已染上秋霜。走遍了山山水水。前路渺茫漫长。戍楼的残角声在夕阳下隐没。只有多情的天上明月，陪伴着我在这简陋的蓬窗之下。

注释

素影（sù yǐng）

指月影，白色的光影，这里用以营造清冷的氛围。

蟾光（chán guāng）

月光，因传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，是旅人暂居之处，表达羁旅之感。

脉脉（mò mò）

形容饱含深情的样子，此处用以形容离怀。

水云乡（shuǐ yún xiāng）

多指隐者所居之处，这里泛指旅途经过的山水之地。

涂长（tú cháng）

路途漫长，‘涂’通‘途’，表达羁旅的艰辛与漫长。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼，这里用来增添孤寂、凄凉的氛围。

蓬窗（péng chuāng）

简陋的窗户，代指简陋的旅舍环境。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。上阕开篇‘素影照愁肠。独对蟾光。’就将清冷的月影与词人忧愁的情绪相融合，奠定了全词的悲凉基调。‘年年旅邸叹悲凉’直接抒情，写出了羁旅的愁苦。下阕‘历遍水云乡。渺渺涂长。’描写旅途的漫长渺茫，进一步渲染羁旅之苦，同时‘戍楼残角隐斜阳’以景烘托出孤寂落寞之感。在情感表达方面，整首词主要表达了词人羁旅的孤独、愁苦以及对离别的感怀。词中的‘脉脉离怀何处寄’直接点明离别的愁绪难以排遣。在意境营造上，通过‘素影’‘蟾光’‘戍楼残角’‘斜阳’等意象，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想则是围绕着羁旅生涯中的愁苦、孤独以及对故乡或亲人的思念展开。

速览

《浪淘沙 旅次对月》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤独凄凉、望月思乡。素影照愁肠。 独对蟾光。 年年旅邸叹悲凉。 脉脉离怀何处寄，鬓点秋霜。 历遍水云乡。 渺渺涂长。 戍楼残角隐斜阳。 只…