贺新郎 丙午夏赴都省母，因水阻王家营，对月感怀

译文

在荒僻的村驿里形容憔悴。对着空旷的庭院、茅草为檐泥土为壁的居所，旅途的愁绪层层叠叠。疲倦地靠着单薄的被子缅怀往事，心情比乱丝还要纠结。恼恨那遥远的京城远在天边。羁留在这异乡就像断了的草梗，望着天上渺渺的白云思念亲人。什么时候才能慰藉这离别之苦呢。漂泊的心情能向谁说呢。算来也只有那孤灯和天边明亮的月亮相伴了。转眼间悲伤欢乐离合之事，月亮又经历了几回圆缺。这凄凉的感觉就像杜鹃啼血一般。自古以来女子遭受磨难的怨恨，想要从头细细地告知月宫仙子。但月宫那么遥远，楚天如此辽阔。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里代指京城。

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里指代女子。

蟾宫（chán gōng）

月宫。古代传说月中有蟾蜍，故称。

瑶阙（yáo què）

传说中的仙宫。这里指月宫。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词人描绘出荒村驿的破败景象，如‘憔悴荒村驿。对空庭、茅檐土壁’，奠定了孤独寂寞的基调。在写作手法上，一是善用比喻，如‘心比乱丝还结’，将复杂纠结的心情比作乱丝，生动地表现出内心的烦乱；二是情景交融，‘倦倚单衾怀往事’通过描写词人的动作神态，融入了羁旅的愁苦之情。情感表达方面，主要表达了词人羁旅的愁思、对亲人的思念以及对自身命运的哀怨。词人被困在荒村驿，想念远方的亲人，如‘羁此异乡如断梗，望白云、渺渺思亲切’，同时也暗示出女子可能遭受的坎坷命运，‘千古蛾眉磨折恨’便是这种哀怨之情的体现。主题思想上，既展现了旅途中的孤寂与思乡，又隐隐透露出女性对自身命运的不甘与悲叹。

速览

《贺新郎 丙午夏赴都省母，因水阻王家营，对月感怀》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、借景抒情。憔悴荒村驿。 对空庭、茅檐土壁，旅愁千叠。 倦倚单衾怀往事，心比乱丝还结。 恨迢迢、玉京遥隔。 羁此异乡如断梗，望白云…