唐多令 旅夜闻螀

译文

淡淡的月光照在回廊上。西风吹来夜晚的凉意。感叹自己无缘无故地漂泊在他乡。铜漏滴漏让人在寒夜中惊觉夜晚漫长，看那玉般的露水，即将凝结成霜。岁月怎么如此匆忙。秋风让羁旅之人断肠。听到枕边寒螀发出凄凉的声音。寒螀啊，说到我愁苦的内心你就暂且停住吧，我已经泪流千行。

注释

螀（jiāng）

即寒螀，一种昆虫，通常在秋天鸣叫，其叫声比较凄凉，在古诗词中常常被用来烘托凄凉的氛围。

铜漏

古代的一种计时器具，通过漏壶滴水的方式计算时间，这里用来表示时间的推移，同时也暗示夜的漫长。

玉露

秋露，因其晶莹剔透如美玉，故称为玉露，这里是对秋露的美称，也能体现出秋夜的清冷。

赏析

这首《唐多令·旅夜闻螀》在文学手法上较为细腻。词的上阕通过描写淡月、回廊、西风、晚凉等景象，从视觉和触觉的角度营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全词的感情基调。如“淡月射回廊。西风送晚凉”，简单几笔勾勒出秋夜的萧瑟。下阕直抒胸臆，‘秋风断客肠’直接表达出秋风中游子断肠的愁苦。在情感表达方面，整首词围绕‘漂泊他乡’的愁苦展开，从对环境的感触到听到寒螀叫声后的悲痛欲绝，层层递进，将羁旅之愁渲染得淋漓尽致。在意境营造上，词中寒夜、秋风、寒螀等意象组合在一起，构建出一个凄清、孤寂、冷冽的秋夜羁旅意境。主题思想则是表达游子漂泊他乡的孤独、愁苦以及对时光匆匆的感叹。

速览

《唐多令 旅夜闻螀》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为羁旅愁、思乡苦、秋夜寒、借景抒情。淡月射回廊。 西风送晚凉。 叹无端、漂泊他乡。 铜漏添寒惊夜永，看玉露、欲凝霜。 岁月怎匆忙。 秋风断客肠。 听凄凄、…