读汉书

译文

禾苗与杂草，下雨时一同生长。桃花李花与荆棘，霜降之夜一同枯萎。草木既然有区别，茂盛与枯萎怎能等同。天地茫茫的旨意，恐怕是太过没有偏私了。小人和君子，任用安置各有合适的方式。无奈西汉末年，忠奸同时被信任。如果不完全信任忠臣，就该早早断绝奸臣的窥探。如果不完全信任奸臣，就该早早让忠臣知晓。犹豫两者之间而不断绝，盛大的事业日益衰败。令人痛心啊，萧望之、京房这些人，最终陷入灾祸之中。每次读到汉元帝、汉成帝本纪，都愤恨得让人悲伤。寄言给治理国家的人，不能学天地自然的时令那样。寄言给做臣子的人，可以拿这些事作为借鉴。

注释

稂莠

稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。稂(láng)，莠(yǒu)。

等夷

同等、等同的意思。

竝

同‘并’，一起、同时。bìng。

优游

犹豫不决的样子。

萧京辈

萧指萧望之，京指京房，都是西汉时期的人物。这里‘萧京辈’指像他们这样的人。

元成纪

指《汉书》中汉元帝、汉成帝的本纪。本纪是纪传体史书中帝王传记的专用名词。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴的手法，以禾黍稂莠、桃李荆棘等草木的荣枯不同类，却被同等对待，来类比西汉末年忠奸不分的政治局面，生动形象地揭示出问题的本质。在情感表达方面，诗中充满了对西汉末年忠奸不辨导致国家衰败的痛惜和悲愤之情，如‘每读元成纪，愤愤令人悲’直接表达出诗人的愤恨情绪。在意境营造上，诗的开篇描绘了草木生长荣枯的景象，看似只是简单的自然描写，实则为后文对政治现象的批判埋下伏笔，营造出一种深沉而又凝重的氛围。主题思想围绕着对西汉末年政治混乱、忠奸不辨的批判，同时也给后世治国者和臣子提供了借鉴意义，告诫治国者用人要分清忠奸，臣子要以史为鉴。

速览

《读汉书》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻、比兴、忠奸辨、忧国忧民。禾黍与稂莠，雨来同日滋。 桃李与荆棘，霜降同夜萎。 草木既区别，荣枯那等夷。 茫茫天地意，无乃太无私。 小人与君子，用…