踏莎行 己丑冬，永乐署对雪

译文

阴云密布凝结着冰冷的露珠，雪花四处纷飞。千万点雪花飘落在空旷的庭院里。堆积成的玉树自然是精巧美妙，鸟儿在这样的枝头该多么奇特啊。精美的帷幕轻轻垂落，红色的门扉悄然关闭。围着火炉远远思念着远在天边的人。严寒首先在羁旅之人这里降临，（我）叮嘱雪花不要洒落在远行之人的坐骑上。

注释

云浓

云层浓厚，形容天气阴沉。

飞花

这里指雪花，形象地将雪花比作飞舞的花朵，以动写静，使雪花更具动态美感。

空庭

空旷的庭院，‘空’字体现出一种孤寂、清冷之感。

玉树

用玉做成的树，常被用来形容白雪覆盖的树，是一种比喻的用法。

玲珑

精巧细致，这里形容雪后树木的美妙姿态。

绣幕

绣花的帷幕，指代室内精致的装饰。

朱扉

红色的门，‘朱’为红色，‘扉’为门，给人一种华丽之感。

征人

远行之人，通常指在外征战或者羁旅之人。

赏析

这首《踏莎行》在文学手法上，上阕写景，通过‘冰露云浓，飞花四起。飘来万点空庭里’等句，生动地描绘出下雪时的景象，从云的状态到雪花飞舞再到庭院里的落雪，层次分明，画面感很强。‘堆成玉树自玲珑’使用了比喻的手法，将积雪的树枝比作玉树，形象地写出了雪后树木的美丽姿态。下阕抒情，‘围炉遥念人天际’直抒胸臆，表达出对远方之人的思念。‘严寒先向客边生’一句，巧妙地将严寒与羁旅之人的孤寂联系起来，从自身的寒冷感受延伸到对征人的担忧，‘叮咛莫洒征人骑’进一步深化这种情感，以一种对雪花的叮嘱来表达对征人的关怀。在意境营造上，上阕的雪景营造出一种清冷、孤寂的氛围，下阕的围炉思念又增添了温情与牵挂。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对征人的同情与关怀展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《踏莎行 己丑冬，永乐署对雪》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为写景、思念、孤寂、抒情。冰露云浓，飞花四起。 飘来万点空庭里。 堆成玉树自玲珑，啼鸟怎样枝头奇。 绣幕轻垂，朱扉悄闭。 围炉遥念人天际。 严寒…