清平乐 秋思

译文

清冷的云，淡淡的月，又到了菊花盛开的时节。几阵西风吹落树叶，惊起杂乱的秋虫发出悲戚的呜咽声。这声音被那满怀愁肠的人听到更是悲苦难耐。在画楼里忧愁地靠着银屏。嘱咐自己今夜要有好梦，在梦中千万不要产生忧愁。

注释

黄花节

这里指的是菊花盛开的时节。菊花多在秋季开放，黄花是菊花的代称，古代有重阳节赏菊的习俗，而重阳节也在秋季。

悲咽（bēi yè）

悲伤呜咽，这里形容秋虫发出的声音充满悲伤的情绪。咽，本义为声音受阻而低沉，在这里形容虫鸣声悲戚。

断肠

形容极度悲痛、愁苦。常用于表达思念或忧愁到了极点，如‘断肠人在天涯’等诗句。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对凉云、淡月、黄花、西风、落叶、乱虫等一系列秋日典型意象的描写，运用了借景抒情的手法，营造出一种清冷、萧瑟、凄凉的氛围。如‘凉云淡月’，简单四个字就勾勒出一种清冷的氛围。‘几阵西风催落叶。惊起乱虫悲咽’，西风催落叶、乱虫悲咽都是动态描写，以动衬静，更加突出了秋的寂寥。情感表达方面，下阕直抒胸臆，‘那更断肠人听’直接点明断肠之人，一个‘更’字，强调了秋景对于愁绪之人情绪的渲染。‘画楼愁倚银屏’中的‘愁倚’，形象地写出了人物内心的愁苦。最后两句‘嘱语今宵好梦，梦中切莫愁生’，通过对主人公嘱咐自己的描写，把那种想要逃避愁绪的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，全词构建了一个充满秋思哀愁的秋夜之境。主题思想则围绕秋思，表达了断肠之人在秋日里的愁绪与对无忧的渴望。

速览

《清平乐 秋思》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为秋思、借景抒情、愁绪、秋夜。凉云淡月。 又到黄花节。 几阵西风催落叶。 惊起乱虫悲咽。 那更断肠人听。 画楼愁倚银屏。 嘱语今宵好梦，梦中切莫愁生。