蝶恋花 闺病

译文

女子的如云鬓发蓬松杂乱，发钗将要坠落。太阳已经照过纱窗，却仍然懒洋洋地睡着。一缕情思常常如同醉酒一般迷醉，身体慵懒地半拥着红色鸳鸯被。脸庞上的红晕消退，双眉紧蹙。默默无语地沉思沉吟，那模样就像饱含着多情的泪水。一丝尖厉的冷风侵入绣花的衣袖，镜子偏偏知晓人的憔悴模样。

注释

怏怏（yàng yàng）

形容不满意或不高兴的神情。

慵（yōng）

困倦，懒得动。

销红

消散的红晕，指脸色变得苍白。

绣袂（mèi）

绣花的衣袖。袂，衣袖。

赏析

这首词在意境上，营造出一种慵懒、惆怅、病弱的氛围。通过描写闺中女子的外貌、状态，如‘云鬓蓬松钗欲坠’‘日过纱窗，犹自怏怏睡’等，生动地展现出女子的病中倦态。在写作手法上，多处运用细节描写，像对女子的鬓发、睡姿、表情等细致刻画，将女子的形象栩栩如生地呈现出来。词中‘脸际销红眉锁翠。无语沉吟，总似多情泪’几句，将女子的神态描写得细腻入微，从脸上红晕的消失到紧锁的双眉，再到默默无语的沉吟，仿佛能让读者看到她内心的忧愁。情感表达上，主要表达了闺中女子的病态与惆怅、多情与哀怨的情绪。主题思想围绕着闺中女子的病中的状态和复杂的内心情感展开，描绘出封建时期女子深闺生活中的一个侧面，体现出她们在深闺中的孤寂、柔弱与多愁善感。

速览

《蝶恋花 闺病》是清代诗人吴尚憙的作品，主题为闺怨、病态、慵懒、惆怅。云鬓蓬松钗欲坠。 日过纱窗，犹自怏怏睡。 一线情思常似醉，身慵半拥红鸳被。 脸际销红眉锁翠。 无语沉吟，总似多情泪。 …