清平乐

译文

从梦中醒来听到黄莺婉转的啼鸣声，想要起身但情思还很慵懒。画好了蛾眉，把如云的鬓发盘起，此时卖花人的叫卖声已经远去。美好的时光在不知不觉中渐渐消逝，无端的忧愁面对春天又能怎样呢？燕子似乎也怜惜我正在生病，来来去去频繁地轻拂着帘幕。

注释

娥眉（é méi）

细长而弯的美丽的眉毛，多用来形容美女。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

可奈（kě nài）

怎奈，可恨。

赏析

这首词营造出一种慵懒、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇‘梦回莺啭。催起情还懒’，通过莺啼声来引出人物的慵懒状态，以动衬静，用莺啼的欢快对比人物情思的慵懒。‘画了娥眉云鬓绾。已自卖花声远’，细节描写细腻，描绘出女子晨起梳妆后的状态，同时卖花声远去也暗示着时光的流逝。情感表达上，词中充满了闲愁和对韶光流逝的感慨，如‘韶光暗里消磨。闲愁可奈春何’，将无形的闲愁与春天联系起来，把对时光消逝的无奈之情表现得十分生动。主题思想围绕着女子在春天里的慵懒、闲愁以及对韶光易逝的叹惋展开，通过女子的生活场景和细腻的心理描写，使这种情感更加真切可感。

速览

《清平乐》是清代诗人陆珊的作品，主题为闺怨、伤春、慵懒、抒情。梦回莺啭。 催起情还懒。 画了娥眉云鬓绾。 已自卖花声远。 韶光暗里消磨。 闲愁可奈春何。 燕子也怜人病，去来频拂帘波。