南乡子 春雨写闷

译文

那东风真是恼人。它吹起充满愁绪的云，催下浓密的恨雨。春城之中花儿飘落，却不能飞舞，那流动的落花啊，都付与那长长的暗沟之中。寂寞地关上窗帘。鸟儿滑润的鸣叫声唤起人的烦恼。那娇美的燕子和黄莺都到哪里去了呢？老天啊，只见一片苍茫的烟雾浓重。

注释

无赖（wú lài）

在这里指顽皮、恼人，多用于形容事物或人的行为不合心意。

流红（liú hóng）

指漂流的落花，常常用来表达一种伤春悲秋的情绪。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

懊侬（ào nóng）

烦闷，用来表达一种内心的苦恼情绪。

燕姹（yàn chà）

这里形容燕子的娇美姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘无赖是东风’，将东风拟人化，赋予东风‘无赖’的性情，生动地表现出东风带给人的厌烦之感。在情感表达方面，全词充满了烦闷、愁苦与落寞之情。‘吹出愁云恨雨浓’直接点出‘愁’‘恨’的情绪，借风雨来抒发内心的不快。在意境营造上，通过描绘落花随流水、苍烟皓雾重等景象，营造出一种阴沉、压抑的氛围。主题思想则是借春雨的景象表达内心的郁闷情绪，抒发对现状的不满与孤寂之感。

速览

《南乡子 春雨写闷》是清代诗人陆珊的作品，主题为写闷苦、借景抒、拟人法、伤春情。无赖是东风。 吹出愁云恨雨浓。 花落春城飞不得，流红。 都付长沟暗水中。 寂寞掩帘栊。 滑滑禽声唤懊侬。 燕姹莺娇何处…