长相思

译文

风一缕缕，雨一缕缕。一直吹打到忧愁之人愁肠寸断的时候，碧绿的杨柳还在风中胡乱地吹拂。白天悠长，太阳慢慢移动。无数的落花被吹离枝头，而流莺偏偏又知晓这一切（更添愁绪）。

注释

肠断

形容极度悲痛。

乱吹

胡乱地吹拂，这里表示风吹得没有规律，暗示出一种心烦意乱的感觉。

飞红

飞舞的落花，‘红’指代花，这种用法在诗词中较为常见，如‘飞红万点愁如海’。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词的手法，如‘风丝丝。雨丝丝。’‘昼迟迟。日迟迟。’，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种连绵不断的氛围，将风和雨的细密、白昼的漫长表现得很生动。在意境营造方面，词中描绘了风雨交加、杨柳乱吹、飞红满地的景象，营造出一种惆怅、哀怨的意境。在情感表达上，‘织到愁人肠断时’直接点明愁绪，而风雨对杨柳的吹打、飞红被吹落等景象都象征着愁人内心的痛苦和无奈，流莺似乎知晓这一切，更从侧面烘托出愁人的孤独和忧愁。主题思想围绕着愁绪展开，通过一系列景象的描绘表达了一种难以排遣的忧愁情绪。

速览

《长相思》是清代诗人陆珊的作品，主题为抒情、惆怅、叠词、写景。风丝丝。 雨丝丝。 织到愁人肠断时。 绿杨还乱吹。 昼迟迟。 日迟迟。 无数飞红吹下枝。 流莺偏又知。