双㶉鶒 鸡冠花
绛帻峨峨云簇。
秾艳红于霜木。
渲染锦翰黄绿。
端立众花中独。
似铁心肠攒束。
不是软脂娇縠。
却也愁多如斛。
团成百曲千曲。
秾艳红于霜木。
渲染锦翰黄绿。
端立众花中独。
似铁心肠攒束。
不是软脂娇縠。
却也愁多如斛。
团成百曲千曲。
译文
鸡冠花就像高高耸起的红色头巾，如云般簇拥着。它色彩浓艳，比经霜后的树木还要红。鸡冠花的颜色就像在锦缎上渲染了黄绿之色。它端正地挺立在众多花卉之中显得独一无二。它好像是用铁打成的心肠紧紧地攒聚着。它不是柔软的脂膏和轻薄的绉纱。但是它的忧愁也多得像成斛的量器那么多，纠结成团成百上千个弯曲。
注释
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，这里用于词牌名。
- 绛帻（jiàng zé）
- 红色的头巾，此处用以形容鸡冠花的形状与颜色。
- 霜木
- 经霜的树木，秋天树叶经霜变色，多用来形容颜色变化后的状态。
- 锦翰（jǐn hàn）
- 原指锦鸡的羽毛，这里形容鸡冠花色彩斑斓像锦缎上的图案。
- 娇縠（jiāo hú）
- 轻薄柔软的丝织品，这里用来和鸡冠花对比，强调鸡冠花的非柔软特质。
- 斛（hú）
- 旧量器名，亦是容量单位，这里形容忧愁之多。
赏析
这首词在意境上，通过对鸡冠花细致的描写营造出一种独特的画面感。将鸡冠花的外形比作绛帻，形象地写出其颜色与形状特点，‘云簇’又增加了一种聚集、繁茂的感觉。在写作手法方面，运用了比喻、对比等手法。如‘秾艳红于霜木’，把鸡冠花的红与经霜树木的红作对比，突出鸡冠花的艳丽。情感表达上，表面是在写鸡冠花，实则可能借鸡冠花表达一种坚韧又忧愁的复杂情感。鸡冠花‘似铁心肠攒束’表现出一种坚强，而‘愁多如斛’又有一种难以言说的惆怅。从主题思想来看，通过对鸡冠花独特的刻画，可能传达出对事物独特品质的赞赏，同时也有对忧愁情绪的一种抒发。
速览
《双㶉鶒 鸡冠花》是清代诗人陆珊的作品，主题为状物、借物抒情、色彩描写、独特形象。绛帻峨峨云簇。 秾艳红于霜木。 渲染锦翰黄绿。 端立众花中独。 似铁心肠攒束。 不是软脂娇縠。 却也愁多如斛。 团成百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品