生查子 杨妃病齿图

译文

睡醒起来就像海棠花一样慵懒无力，双眉紧蹙且带着晕红。完全懒得张开红唇，反而嗔怪君王的问询。停止饮用荔枝浆，还被梨花酒所困（指还带着酒意）。《霓裳羽衣曲》的歌声停歇，心中有多少无端的愁与恨。

注释

斗蹙（dòu cù）

紧蹙，皱起。‘斗’有相互、对之意，这里形容双眉紧紧蹙起的样子。

双蛾

指女子的双眉，蛾眉细长弯曲，古人常用以形容女子美貌的眉毛。

朱唇

红润的嘴唇，常用来形容女子容貌的美好。

荔枝浆

用荔枝制成的饮品，荔枝是一种味美且受宫廷喜爱的水果，在古代与杨贵妃有一定关联。

梨花酝

用梨花酿成的酒，这里指杨贵妃还带有酒意，体现出她病齿时的一种状态。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，杨贵妃擅长此舞，这里借指宫廷歌舞生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘睡起海棠慵，斗蹙双蛾晕’，将杨贵妃病齿后的慵懒神态通过与海棠花的类比以及对双眉的描写细腻地表现出来。在情感表达方面，词中描绘出杨贵妃病齿时的娇弱、慵懒以及淡淡的愁恨情绪，可能暗示着她身处宫廷中的无奈与身不由己。在意境营造上，通过描写杨贵妃的病中状态，如停饮荔枝浆、困于梨花酝、歌曲停歇等画面，营造出一种略带颓唐、慵懒而又忧愁的氛围。主题思想上，可能是借杨贵妃病齿之事来反映宫廷女子在华丽背后的真实状态，以及她们复杂的情绪世界。

速览

《生查子 杨妃病齿图》是清代诗人陆珊的作品，主题为写人、宫廷、慵懒、愁恨。睡起海棠慵，斗蹙双蛾晕。 浑懒启朱唇，反怪君王问。 停进荔枝浆，尚困梨花酝。 歌曲歇霓裳，多少闲愁恨。