生查子 太真出浴图

译文

轻柔的衣袖抵御着春天的寒意，（她）小小地站立在屏风旁边。就像出水的美丽芙蓉，仿佛一段巫山的云彩出现。娇柔美好地让侍女侍奉守护，洁白的手腕上横着金钏。女伴们见了都心生怜爱，给她披上浅红色的轻纱。

注释

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。袂，衣袖。

屏山（píng shān）

屏风。因屏风曲折若山形，故称为屏山。

娇倩（jiāo qiàn）

指女子娇艳美好。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕。皓，洁白。

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯。

轻绡茜（qīng xiāo qiàn）

浅红色的轻纱。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子；茜，红色。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗袂护春寒’，通过描写衣袖抵御春寒，巧妙地引出人物。‘出水玉芙蓉’一句运用比喻手法，将出浴后的女子比作刚出水的芙蓉花，生动形象地表现出女子的清新脱俗、娇艳美丽，这一比喻也成为了刻画女子美貌的经典之笔。在情感表达方面，字里行间流露出对画中女子（太真）的一种欣赏与怜惜之情。在意境营造上，通过对女子出浴后的种种细节描写，如‘小立屏山畔’‘娇倩侍儿护’等，构建出一种静谧、柔美的氛围。主题思想上，围绕太真出浴这一画面展开描写，展现出女子出浴后的美丽姿态和惹人怜爱的形象。

速览

《生查子 太真出浴图》是清代诗人陆珊的作品，主题为写人、柔美、怜惜、比喻。罗袂护春寒，小立屏山畔。 出水玉芙蓉，一段巫云现。 娇倩侍儿护，皓腕横金钏。 女伴见犹怜，披与轻绡茜。