南歌子 七月八日坐夜

译文

傍晚的雨像银河之水清洗大地，微微的凉意被绣幕招引进来。弯弯的月亮像金钩挂在翠色的云绡之上。正是新秋时节第一个美好的夜晚。懒得摇动扇子扑打那飞舞的萤火虫，香炉里宝鸭状的熏香已经烧残。靠着楼不知道到哪里去学吹箫。悠闲地观看满庭院的花影慢慢爬上树林的树梢。

注释

绣幕（xiù mù）

华丽的帘幕。绣，指刺绣，这里形容幕布精美华丽。幕，指帷幕。

云绡（yún xiāo）

一种轻柔的薄纱，这里用来形容云彩轻柔如纱。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

宝鸭（bǎo yā）

鸭形的香炉。古代常用这种造型的香炉焚香。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘暮雨’‘银河’‘月钩’‘流萤’‘宝鸭’‘花影’等，通过这些意象的组合，描绘出一幅清新雅致的秋夜图。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、慵懒的情绪，如‘扇懒流萤扑’，一个‘懒’字生动地写出了主人公的状态。在意境营造上，词人将暮雨、凉夜、弯月、花影等元素融合在一起，营造出一种静谧、清幽的秋夜意境。主题思想上，主要描绘了新秋之夜的景色与人物的闲适状态，展现出一种对宁静生活的享受。词的上阕着重写景，以宏大的‘暮雨银河’到精致的‘月钩金挂翠云绡’，层层递进地勾勒出秋夜之美；下阕则在写景中融入人物的活动，从扑萤、烧香到倚楼、看花影，动静结合，让画面更加鲜活。

速览

《南歌子 七月八日坐夜》是清代诗人陆珊的作品，主题为写景、闲适、秋夜、清幽。暮雨银河洗，微凉绣幕招。 月钩金挂翠云绡。 正是新秋第一、好良宵。 扇懒流萤扑，香残宝鸭烧。 倚楼何处学吹箫。 闲看一…