霜天晓角 除夕

译文

美好的时光暗暗地流逝。在爆竹声阵阵之中，守岁守到烛花结成一片片，却挽留不住，年华如同流水一般。在闺房中占卜吉祥之事，金钱铺满了玉石的几案。希望每一年都能如愿，团圆之夜，总是充满欢喜。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代岁月时光。

徙（xǐ）

迁移，这里表示时光暗暗地流逝过去。

团圞（tuán luán）

团圆，形容月圆，这里指家庭团圆。

赏析

这首词描绘了除夕的情景与氛围。从文学手法上看，上阕‘韶华暗徙。爆竹声声里。守到烛花成片，留不住，年如水。’采用了情景交融的手法，以‘韶华暗徙’开篇，奠定了时光匆匆之感，‘爆竹声声’是典型的除夕景象，‘烛花成片’描绘出守岁的画面，‘年如水’形象地将抽象的时间比作流水，一去不返，自然而生动。下阕‘闺房占吉利。金钱罗玉几。岁岁年年如愿，团圞夜、总欢喜。’则侧重描写闺房中的除夕习俗，如‘金钱罗玉几’的占卜行为，表现出对新年美好的祈愿。在情感表达方面，既有对时光流逝的无奈，又有对新年团圆、如意的期盼。在意境营造上，通过对除夕守岁、闺房习俗等场景的描写，营造出一种既有时光匆匆的淡淡惆怅，又有新年欢乐祥和的氛围。主题思想上反映了人们在除夕这个特殊时刻复杂的情感以及对美好生活的向往。

速览

《霜天晓角 除夕》是清代诗人陆珊的作品，主题为除夕、感时、团圆、守岁。韶华暗徙。 爆竹声声里。 守到烛花成片，留不住，年如水。 闺房占吉利。 金钱罗玉几。 岁岁年年如愿，团圞夜、总欢喜。