罗敷媚 贷庑中有竹屋三椽，漫题此解

译文

是谁仿照柯亭的竹子做成的呢，（这竹子的神韵）不比春天逊色。（虽然竹子数量）只够三分（之地）。到了这里何必再问主人是谁呢。一般都带有潇湘竹的绿意，让青竹嫉妒死了。让太阳忙坏了（光影在竹间的变幻）。一整天何曾与竹子（此君）分别过。

注释

柯亭竹

柯亭，古地名。柯亭竹传说是蔡邕发现其为良竹，后制成笛子，这里指代良竹。

青筠（yún）

筠，竹子的青皮，这里代指竹子。

红轮

指太阳，因为太阳是红色且圆形，以形象的事物来指代。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比拟的手法，如‘妒煞青筠’‘忙煞红轮’将青竹和太阳拟人化，赋予它们情感与动作，生动形象。在意境营造方面，词中通过描绘竹屋中的竹子，营造出一种清幽、雅致的意境，仿佛将潇湘之竹的神韵融入其中，那一抹绿意在眼前浮现。情感表达上，作者对竹子的喜爱之情溢于言表，从‘到此何须问主人’‘终日何曾别此君’可以看出作者对竹子的眷恋与欣赏。主题思想围绕着对竹屋中竹子的描写与赞美展开，展现出竹子在作者心中独特的地位，以及竹子所代表的清幽、高雅的气质。

速览

《罗敷媚 贷庑中有竹屋三椽，漫题此解》是清代诗人钱湘的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。是谁仿得柯亭竹，不减三春。 却够三分。 到此何须问主人。 一般带得潇湘绿，妒煞青筠。 忙煞红轮。 终日何曾别此君。