惜馀春慢 春草

译文

春天的草啊，被割尽了却还能生长，被拔过剩余的部分也不会死去，只有春天到来才有芳草生长。它含着烟雾映衬着碧绿，带着雨滴浮现出青色，消尽了整个冬天的干枯憔悴。为什么它长得如此茂盛满庭院都是，招惹苔藓，糊里糊涂（乱长）。尽管让它充满生机，浓厚得沾染罗袜，但却不曾轻易到达（人的心中）。又朝着夕阳下的楼头，浮云下的栏杆外，远远眺望到一道晴日的痕迹。骏马离开之后，油壁车前来的时候，从古至今有多少离别的愁绪。试问那长亭接着短亭的路上，芳草的情意年年都有，什么时候才会停止。只忧愁它绿遍天涯海角，却不管那寂静庭院中的人渐渐老去。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’一样，是一种生动的景物描写用词。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，这里用来形容春草的茂密，仿佛能沾染到女子的罗袜，是一种诗意的表达。

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马，常被用于指代骏马，在古诗词中常与出行、送别等场景相关联。

油壁（yóu bì）

一种车名，因车壁以油涂饰而得名，在古代诗词中常与女子出行相关，也多与离情别绪相联系。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人和对比的手法。如‘割尽还生，拔馀不死’将春草拟人化，生动地写出春草顽强的生命力。同时，把春草的生机与‘三冬枯槁’对比，突出春草的活力。在情感表达方面，既表达了对春草顽强生命力的惊叹，又借春草的萋萋抒发了无尽的离愁别绪。在意境营造上，词中描绘了含烟带雨的春草、斜日楼头、浮云槛外等景象，营造出一种朦胧、悠远又略带哀愁的意境。主题思想上，以春草为线索，将春草的自然生长与人事的离别、时光的流逝相联系，感叹时光匆匆、离情难消。

速览

《惜馀春慢 春草》是清代诗人钱湘的作品，主题为咏物、离愁、抒情、春景。割尽还生，拔馀不死，只有春来芳草。 含烟衬碧，带雨浮青，消尽三冬枯槁。 何事萋萋满庭，惹藓萦苔，更无分晓。 尽教它生意…