菩萨蛮

译文

绿色花盆里种着小小的青荷。探寻花枝的讯息来得很早。斜靠着田田的荷叶，长成了并蒂莲花。昨天晚上恰逢七夕节。它的艳丽能与秋花争色。折取它放置在筵席之前。牛郎织女两颗星应该会心生怜爱。

注释

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

并蒂莲（bìng dì lián）

并排地长在同一茎上的两朵莲花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星，在七夕节的传说中，它们是分隔银河两岸的情侣星。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写种荷的场景，简单质朴。‘绿盆’与‘青荷’色彩相衬，描绘出清新的画面，是视觉描写。‘花枝消息寻来早’中的‘寻’字赋予人主动性，仿佛人急切地期待着花枝的成长。‘斜倚叶田田’则将荷拟人化，一个‘倚’字生动形象。在情感表达方面，此词既有对并蒂莲的喜爱之情，如细致描写它的生长状态和美丽。又有在七夕节这个特殊背景下的微妙情感，七夕本是牛郎织女相会的浪漫节日，折下并蒂莲放在筵前，希望双星见怜，似乎暗示着词中主人公对美好爱情的向往或者自身爱情方面有所期许。在意境营造上，绿盆、青荷、田田叶、并蒂莲等构建出清新、雅致且充满生机的画面，而七夕的背景又融入了一丝浪漫与惆怅。主题思想上，通过对并蒂莲生长、美丽的描写，结合七夕节的氛围，表达出对美好事物的喜爱，以及与爱情相关的微妙情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人钱湘的作品，主题为写景、抒情、清新、七夕。绿盆种得青荷小。 花枝消息寻来早。 斜倚叶田田。 开成并蒂莲。 昨宵逢七夕。 艳斗秋花色。 折取供筵前。 双星应见怜。