凤凰台上忆吹箫 买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱

译文

买了几株菊花，杂乱地种在长满青苔的台阶上，姿态娇美可爱。在晚风里摇曳着身姿，在霜晨中变幻着颜色，开放得格外鲜艳美丽。向着斜阳下的园圃外，移栽到栏杆旁边。不必在华丽的厅堂里争奇斗艳，精心布置，在酒后灯前观赏就好。就像淡雅的人，头发蓬松，衣着朴素，却楚楚动人让人怜惜。

每一年，在晚秋的时候，受尽了西风的吹拂，清冷的梦如同烟雾。总是同样的清瘦模样，花朵与人的肩膀齐平。怎奈画成了清瘦的影子，夜晚月亮又照着离别的筵席。在离别的筵席旁边，金盘上的露水零落，如同清泪涓涓流下。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容菊花娇美可爱。

亚（yà）

通‘压’，低、俯的意思，在这里形容花与人肩相齐的状态。

零（líng）

落下、凋零的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。通过描写菊花的姿态、生长环境等，如‘风晚摇姿，霜晨弄色’，展现出菊花在不同时刻的美，而‘凉梦如烟’‘清瘦’等词进一步渲染出一种孤寂、清幽的意境。

在写作手法上，运用了拟人手法，‘风晚摇姿，霜晨弄色’将菊花赋予人的动作，生动地表现出菊花的神韵。同时采用对比手法，‘不用华堂斗艳’与‘华堂斗艳’形成对比，突出菊花的淡雅。

情感表达上，词人借菊花抒发了一种怜爱、惆怅之情。从对菊花楚楚可爱的描写中体现出怜爱，而‘又照离筵’‘清泪涓涓’则表达出离别的惆怅。主题思想围绕着菊花展开，表达了对菊花的喜爱以及借菊花抒发的人生的感喟和离别的愁绪。

速览

《凤凰台上忆吹箫 买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱》是清代诗人钱湘的作品，主题为咏物、凄美、拟人、惆怅。风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。 向斜阳圃外，移种栏边。 不用华堂斗艳，工位置、酒后灯前。 如人淡，乱头粗服，楚楚堪…