摸鱼儿 九月十五夜对月，送外之楚

译文

玉琴的弹奏停止了，多次长久地站立等待。明月的清光摇荡在庭院屋宇。嫦娥不管人间的离别，自行放出一轮清冷的月光。从头细数，曾经有多少次，人与月在香雾中相互映照。明天将身处何方？凭借着向月中仙子传语，深夜暂且相对，不要这么快就向西边沉落。前世有所感悟，长久地记得在团圆的桂树下。清澈的月光年年都是如此。随意地将离别聚合与月的盈缺相联系，再次相见时是否还能如往昔一样。你这次离去，料想只有茫茫江上的明月伴随着行程。楚地有无数山峰。料想那月亮就像今晚一样，照着一片孤帆的影子，增添了多少忧愁情绪。

注释

延伫（yán zhù）

久立；长时间停留。

空明（kōng míng）

空旷澄澈。这里形容月光下的景象。

姮娥（héng é）

即嫦娥。传说中的月中仙女。

团圞（tuán luán）

团圆。

盈缺（yíng quē）

指月亮的圆和缺。常用来比喻人生的聚散离合。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘姮娥不管人间别，自放一轮寒素’，赋予嫦娥以人的情感态度，写出嫦娥不理会人间离别而依旧放出寒月，从侧面烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，整首词围绕送别展开，充满了离别的哀伤与惆怅。词中的主人公对着明月倾诉，将离情别绪与明月相联系，借明月的永恒与人事的多变对比，如‘漫将离合同盈缺，再见可能如故’，深刻地表达出对离别的无奈和对未来重逢的担忧。在意境营造上，词描绘出空明摇漾的月夜之景，明月、庭宇、香雾等意象构建出清冷、孤寂的氛围，与离别的主题相契合。主题思想上，通过对月夜送别场景和情感的描写，传达出送别时的不舍、对未来的迷茫等复杂情感。

速览

《摸鱼儿 九月十五夜对月，送外之楚》是清代诗人钱湘的作品，主题为送别、离愁、借月抒情、孤寂。玉琴停、几回延伫。 空明摇漾庭宇。 姮娥不管人间别，自放一轮寒素。 从细数。 曾几番、双清人月笼香雾。 明朝何处。 凭…