绮罗香 咏灯花

译文

用彩笔难以描绘，金刀也未曾修剪，灯花绽放之事突然让人如此惊讶。有多少忧愁的心思，在背人之处默默地初现。陪伴着小楼，彻夜长久地沉吟，却多次怀疑是风还是雨。虽然总的来说不是花，但也应当当作花来怜惜，在风帘低下给予深深的爱护。灯花轻盈饱满能否解人言语，一样地嫣红灿烂，不让春天嫉妒。突然惊异地看到它，占卜了几次都疑似有误。喜爱它缤纷多彩，巧妙胜过天然的工巧，担心它化作彩霞飞走。让诗人费尽百般思量，梦醒之后不知它在何处。

注释

绮罗香

词牌名，双调一百零四字前后段各九句、四仄韵。

漠漠

冷淡地，这里形容灯花默默出现的样子，读音为mò mò。

盈盈

形容仪态美好，这里形容灯花的形态，读音为yíng yíng。

蓦地

出乎意料地，突然，读音为mò dì。

赏析

从文学手法上看，全词运用了拟人、比喻等手法。如将灯花拟人化，写它‘能否解语’，赋予灯花人的特质。在情感表达方面，词中蕴含着词人的怜惜、忧愁之情。词人对灯花的怜惜，实则可能是借灯花表达自身对美好而又易逝事物的情感。在意境营造上，通过描写灯花的形象，如‘嫣红灿烂’等，营造出一种凄美、幽微的意境。主题思想上，反映了词人对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好难留的感慨。整首词围绕灯花展开描写，先描绘灯花初现的样子和词人的感受，接着写对灯花的怜惜，然后惊叹于灯花的美丽，最后表达出对灯花消逝后的怅惘。

速览

《绮罗香 咏灯花》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为咏物、抒情、怜惜、幽微。彩笔难描，金刀未剪，芳事忽惊如许。 多少愁心，漠漠背人初吐。 伴小楼、永夜长吟，却几度、疑风疑雨。 总非花、也当花怜，…