菩萨蛮 八月十七夜待月，有怀琴如姑母

译文

思念着你在清冷的夜晚等待明月而坐。心中无聊只觉得双眉紧蹙。整日盼望着远方的来信，一年多了书信也没有通。玉石台阶凉得像水一样。看着自己的影子怜惜自己的憔悴。很怕卷起珠帘，新添的寒冷却要让病加重了。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常利用大雁来传递书信，这里代指书信。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美，也从侧面烘托出环境的清冷。

镇日（zhèn rì）

整日，整天，表示时间的持续。

赏析

这首词营造了一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，通过对人物的动作、心理描写来表现情感。如“思君待月清宵坐”直接写出主人公思念亲人（姑母）的行为，在清冷的夜晚等待月亮升起，表明等待之久，思念之深；“双眉锁”“盼征鸿”“怜憔悴”“生怕”等词细致地刻画了主人公的心理状态。情感表达上，词中充满了对琴如姑母的思念以及长时间得不到音信的哀怨。同时也有一种自怜自伤的情绪，在等待和思念中，主人公容颜憔悴，身体也被愁绪和新寒影响。主题思想围绕着思念与盼信展开，将女主人公的思念之情与清冷的月夜、孤寂的处境相融合，使这种思念更显得深刻而动人。

速览

《菩萨蛮 八月十七夜待月，有怀琴如姑母》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为思亲、孤寂、哀怨、写人。思君待月清宵坐。 无聊只觉双眉锁。 镇日盼征鸿。 经年书未通。 瑶阶凉似水。 顾影怜憔悴。 生怕卷珠帘。 新寒病要添。