菩萨蛮 惜花

译文

露水浓重，狭窄的小径上苍苔湿润。早晨起来怜惜花朵却浑身无力。像蝴蝶从梦中醒来还迷迷糊糊的样子。那护花的金铃又能有多少重（起到保护作用呢）。珠帘慵懒还没有卷起。几阵轻微的香气轻柔地飘来。不忍心折下繁茂的花枝，这繁盛的花朵又能持续多久呢。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。‘仄’有狭窄之意。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

金铃

为保护花朵驱赶鸟雀而系的铃铛。有护花之意象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写露浓苔湿的小径环境，渲染出一种幽静、清冷的氛围，为惜花之情奠定基调。‘惜花晓起浑无力’直接点明主题，‘浑无力’三个字生动地写出主人公怜惜花朵时慵懒、娇弱的状态。‘蝶梦尚惺忪’运用比喻，将主人公初醒的状态比作蝶梦初醒般的惺忪，新颖而富有诗意。‘金铃护几重’则是从侧面表现出对花的珍惜，担心花朵受到伤害。词的下阕，‘珠帘慵未卷’继续强化这种慵懒的氛围，‘几阵微香软’从嗅觉角度描写花香轻柔，细腻地烘托出花的美好。最后两句‘不忍折浓枝，繁华能几时’直抒胸臆，表达出对花的怜惜以及对繁华易逝的感慨，深化了主题思想，使全词在惜花的表象下蕴含着对时光易逝、美好难留的喟叹。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。

速览

《菩萨蛮 惜花》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为惜花、幽情、慵懒、叹时光。露浓仄径苍苔湿。 惜花晓起浑无力。 蝶梦尚惺忪。 金铃护几重。 珠帘慵未卷。 几阵微香软。 不忍折浓枝，繁华能几时。