菩萨蛮 扑蝶

译文

红色的栏杆曲折地通向幽静的小路。海棠带着雨滴，梨花如同生病般娇弱。突然看见蝴蝶斜着飞过来，轻轻地用纨扇去挥赶。迎着风悠闲地独自把玩着纨扇。春天离去就好像一场梦。没有力气走下台阶。树林幽深，到哪里去寻找（蝴蝶）呢。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也表示栏杆。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用来象征女性的柔美、哀怨等情感，如班婕妤的《怨歌行》中就有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。词的上阕通过描绘红阑、幽径、带雨海棠、病梨花等景象，构建出一个幽静而略带凄美色彩的画面，为扑蝶这一情节做了铺垫。其中‘海棠带雨梨花病’一句，运用拟人的手法，将海棠被雨打、梨花的娇弱状态描写得十分生动，仿佛它们也像人一样有着病态之美。

写作手法上，以景衬情，上阕的景物描写烘托出一种静谧又有些许哀伤的氛围，下阕‘春去浑如梦’则是直抒胸臆，表达出对春天消逝的感慨，这种情感在无力下阶行和不知蝴蝶何处寻的描写中得到进一步深化，词人通过扑蝶这一行为的前后变化，从最初的闲适到后来的惆怅，表现出对美好事物消逝的无奈与眷恋。主题思想围绕着对春天的不舍、时光流逝的感伤展开，词人借扑蝶之事，抒发内心深处的幽情。

速览

《菩萨蛮 扑蝶》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为伤春、婉约、写景、抒情。红阑曲折通幽径。 海棠带雨梨花病。 蓦地见斜飞。 轻轻纨扇挥。 临风闲自弄。 春去浑如梦。 无力下阶行。 林深何处寻。