菩萨蛮 秋蝶

译文

荒凉的园子里寒露冰冷，花枝稀少。往昔春天之前的旧梦匆匆消逝不见。抱着花蕊像是在思索着什么，孤独无助虚弱得难以支撑。天涯各处的景色变换，寒霜渐浓飞翔应该疲倦了。黄色的菊花经受得住秋风，在萧索稀疏中独自陪伴着我。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。

赏析

这首词通过描写秋蝶的形象来营造一种孤寂、萧瑟的意境。在写作手法上，词人开篇以荒园、露冷、花枝少等景象为秋蝶的出场设置了一个萧索的环境，有烘托的作用。从情感表达来看，词中充满了一种孤寂、落寞之感。秋蝶抱蕊的形象显得伶俜弱小，这与词人自身可能的孤独心境相呼应，如‘伶俜弱不支’不仅写出秋蝶的状态，也似在暗示词人内心的脆弱。天涯风景变换，秋蝶在寒霜中倦飞，象征着在岁月变迁、外界环境变化下的无力感。而结尾处黄菊耐秋风且独伴侬，一方面突出了黄菊的坚韧，另一方面‘独伴侬’又强化了孤独之感，暗示世间唯有黄菊相伴，词人借秋蝶与黄菊表达了自己的寂寥与对生活境遇的无奈。主题思想上，传达出在世事变幻中的孤独与坚守。

速览

《菩萨蛮 秋蝶》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为孤寂、写景、借物抒情、萧瑟。荒园露冷花枝少。 匆匆旧梦春前杳。 抱蕊似寻思。 伶俜弱不支。 天涯风景换。 霜紧飞应倦。 黄菊耐秋风。 萧疏独伴侬。