摸鱼儿 待雪

译文

依靠着高高的栏杆，好几次凝神伫立，庭院深处满是凄凉。极目远望天涯，西风寒冷，难得雪花像玉龙飞舞。香烟袅袅如篆文。只是惆怅地望着，天空布满了浓密的阴云。忧愁凝结而默默不语。想来只有那卷帘的人儿殷勤，身形消瘦，整天寻觅新的诗句。梅花的美梦，是谁用金铃深深守护。在檐下走来走去寻找梅花的笑容。（梅花）稀疏地与寒冷结为伴侣，由此获得无数清幽的意趣。寒气将要聚集。我悠闲地亲自检查，在松间竹里准备烹茶的器具。轻声吟诗正自辛苦。围绕着栏杆独自徘徊，没来由地惆怅，什么时候才会雪花飞舞。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高。阑，同‘栏’，栏杆。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

彤云（tóng yún）

阴云。彤，红色，这里形容云的颜色浓重。

巡檐（xún yán）

:沿着屋檐。

索笑（suǒ xiào）

犹逗乐；取笑。这里指寻找梅花的乐趣。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了烘托的手法。通过“倚危阑”“凝伫”“怅望”等人物动作描写，以及“凄凉庭院”“西风冷”“彤云布”等环境描写，层层烘托出一种凄凉、压抑、盼望下雪的氛围。下阕运用了拟人和典故。“谁把金铃深护”用了“金铃护花”的典故，将梅花拟人化，写出对梅花的怜惜之情。情感表达上，词中既有对下雪的期盼，又有在这寒冷氛围中的孤独惆怅之感。词人的孤独通过卷帘人的消瘦、独自徘徊等描写表现出来。在意境营造方面，构建了一个寒冷、萧索、充满期盼又略带孤寂的意境，庭院、西风、彤云、梅花、松竹等意象共同组成了这样的画面。主题思想上，表达了词人在寒冷时节盼望下雪的心情，同时也流露出自身孤独寂寞、只能在自然事物中寻找慰藉的心境。

速览

《摸鱼儿 待雪》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为盼雪、孤独、凄凉、写景。倚危阑、几回凝伫，凄凉庭院深处。 天涯极目西风冷，难得玉龙起舞。 香篆缕。 但怅望、长空密密彤云布。 凝愁不语。 算只…