八声甘州 寒窗夜坐，有怀琴如姑母

译文

对着明亮的银灯，夜晚的窗户显得空荡，卷起帘子，月亮刚刚升起。正值霜花飘落，新的寒意寒冷刺骨，炉中的香灰已经燃尽。无限冷落荒凉的景物，我顾看自己的身影独自徘徊。回首故乡的愁恨，想扫除却更难以消散。无聊地靠着栏杆，摆弄着几枝寒梅的瘦影。感叹多年漂泊他乡，如此冷落也实在悲哀。听着远行的大雁一群群飞过，多次盼望着音信，白白地疑虑猜测。怎会知道我此时的情绪，一样的愁绪堆积。

注释

银釭（gāng）

银质的灯盏。

耿耿

明亮的样子。

炉篆（zhuàn）

指香炉中的烟缕。因形似盘香曲绕如篆文，故称。

羁旅

长久寄居他乡。

征鸿

远行的大雁。古人常以大雁传递书信，此处暗示盼望家书。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过对‘银釭耿耿’‘夜窗虚’‘月初来’等景象的描写，奠定了清冷孤寂的氛围，运用了以景衬情的手法。在描写景物时，像‘霜花飘堕，新寒料峭，炉篆成灰’从多个角度细致地勾勒出寒冷、萧索的环境。‘顾影独徘徊’一句则生动地描绘出人物的孤独之态。情感表达上，整首词充满了浓浓的思乡之愁与羁旅之苦，如‘回首乡关恨，扫更难开’直接表达出对故乡的思念和这种愁恨难以排解的无奈。在意境营造方面，词中通过寒夜、霜花、瘦梅、征鸿等意象构建出了一个孤寂、冷清、萧瑟的意境。主题思想围绕着思乡与羁旅愁绪展开，展现出女词人在寒夜独坐时对故乡的深深眷恋和漂泊生活的哀怨。

速览

《八声甘州 寒窗夜坐，有怀琴如姑母》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。对银釭耿耿夜窗虚，卷帘月初来。 正霜花飘堕，新寒料峭，炉篆成灰。 无限萧疏景物，顾影独徘徊。 回首乡关恨，扫更难开。 …