琵琶仙 对雪，恭和家大人韵

译文

一夜之间天气严寒，美丽的窗户外面，雪花如同漫天飞舞散发着香气的棉絮。在小阁楼里悠闲地拨弄着红红的火炉，轻盈地对着雪花飞舞。看那万里大地，雪花无端地变幻，怎么就能让琼玉般的树木到处盛开呢。断岸呈现出横斜的姿态，荒村隐隐约约，雪花在其间随意飘落迷失。更令人忧愁的是，那连绵不断的关河，想象有人冒着寒冷，在天涯路上长途跋涉。极目远望那板桥边的茅草店，正有白雪飘飘堆积。记得过去的日子，踏雪去探寻梅花，想知道故乡的消息有谁能带去。仔细看那纷纷扬扬的雪花，像是想要停止却又不断飘落。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

琼树（qióng shù）

这里指被雪覆盖如同美玉般的树。琼，美玉。

苕递（tiáo dì）

同迢递，遥远的样子。

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。开篇通过‘一夜严寒，绮窗外、散作漫空香絮’直接描绘出下雪的情景，将雪花比作香絮，新奇而富有美感。‘看万里、无端幻化，怎能得、遍开琼树’一句运用想象，把雪后的世界想象成琼树遍开的奇幻之景。在情感表达方面，词中蕴含着多种情感。有闲适之情，如‘小阁闲拨红炉，轻盈对飞舞’描绘出在小阁中悠闲赏雪的状态；同时又有着愁绪，‘更愁是、苕递关河，想冒冷、天涯感长路’表现出对天涯之人长途跋涉于严寒中的担忧。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又带有几分奇幻的意境，如‘断岸横斜，荒村约略，闲过迷误’勾勒出一幅荒寒的雪后乡村图。主题思想上，既有对雪景的描绘，又有借雪景抒发的愁绪以及对故园的思念。

速览

《琵琶仙 对雪，恭和家大人韵》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为咏雪、思乡、愁绪、闲适。一夜严寒，绮窗外、散作漫空香絮。 小阁闲拨红炉，轻盈对飞舞。 看万里、无端幻化，怎能得、遍开琼树。 断岸横斜，荒村约略…