摸鱼儿 寒夜对月，恭和家大人韵

译文

夜晚的窗户空阔，漏壶滴水的声音听了个遍，明月高高地悬在天空，如同被水洗过一样明净。人生很难得有明月当头照耀的时候，不要说愁绪深如大海，心中有着无限的思绪。料想那青女和嫦娥，在寒冷中争艳斗影又怎会后悔。银色的月光洒下无边无际。恰好陪伴着我来回踱步，长久地眺望故乡，故乡在渺渺的江水对岸。在这萧条的境地，高峻的城墙上悲凉的号角声初次响起。我害怕寒冷而慵懒地靠着栏杆。近年来因为离别而惆怅不已，更何况在这清冷的夜晚面对此景。夜已经很深了。看那参差错落的楼阁，在远处朦胧的树林里。苦苦吟诗想要停止。怨恨那极目远眺的关山，远飞的大雁排成行，我只能与自己的影子相伴在这千里之外。

注释

冰轮

指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

青女

传说中掌管霜雪的女神。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

严城

高峻的城墙，戒备森严的城市。

雁序

指雁行，常用来比喻兄弟。这里指大雁飞行的队列，也可象征着离别等意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如开篇通过描写寒夜的明月，‘冰轮高拥如洗’，以清冷皎洁的月色烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的思乡之情和离别的惆怅。像‘故国长望，渺渺隔江水’直接表达出对故乡的思念，故乡被江水阻隔，更显遥远和难以企及。而‘年来惆怅多离别’则点明了因离别而生的惆怅。在意境营造上，寒夜、明月、严城、悲角、远树等意象共同构建出一个清冷、孤寂、萧条的意境。主题思想上，主要围绕着思乡与离别之苦展开，寒夜对月的景象触发了作者内心深处的愁绪，既有对故乡的眷恋，又有对离别的伤感。词中的情景交融十分自然，明月等景象与作者的情感紧密相连，明月相伴下的孤独感，正体现了作者的思乡离别的痛苦。

速览

《摸鱼儿 寒夜对月，恭和家大人韵》是清代诗人陆蓉佩的作品，主题为思乡、离别、寒夜、孤寂。夜窗虚、漏声听彻，冰轮高拥如洗。 人生难得当头照，漫道愁深似海，无限意。 料青女姮娥，斗影寒何悔。 银波无际。 恰伴我…