登乐游园望

译文

独自登上乐游园，向四面望去天空和太阳都已昏黄。东北方向是多么地云雾迷蒙，宫殿楼阁都没入了烟云之中。喜爱站在这高处，忽然觉得好像远离了尘垢和浑浊的空气。耳目一时间清爽开阔，但心中的愤懑却难以舒展。向下看那长安的十二条大街，绿树间夹杂着飞扬的红尘。满眼都是车马行人，却看不到心中亲近之人。孔戡死在了洛阳，元稹被贬到了荆门。令人可怜啊那南北分途的道路，那些坐着高大车子的都是些什么人呢。

注释

曛

日落时的余光；昏暗。xūn

霭霭

云雾密集的样子。ǎi ǎi

垢氛

污浊的气氛。gòu fēn

清旷

清爽开阔。qīng kuàng

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。开篇通过描写登上乐游园后的所见之景，如“四望天日曛”“东北何霭霭，宫阙入烟云”等，生动地描绘出黄昏时分天空、宫阙的景象，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对眼前景色的喜爱，如“爱此高处立，忽如遗垢氛。耳目暂清旷”，但更多的是愤懑与孤独。诗人身处高处，却“怀抱郁不伸”，表明内心的愤懑难以抒发。看到大街上满眼的车马，却不见心中亲近之人，体现出孤独之感。从意境营造上，诗中的黄昏景色，如昏黄的天日、霭霭的云雾、宫阙入烟云等，营造出一种朦胧、压抑的意境。主题思想上，既表达了对友人的思念与同情，像对孔戡的去世、元稹的被贬，又对社会现实有所批判，那些“高盖者”与自己形成鲜明对比，暗示社会的不公与黑暗。

速览

《登乐游园望》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、感怀、愤懑、孤独。独上乐游园，四望天日曛。 东北何霭霭，宫阙入烟云。 爱此高处立，忽如遗垢氛。 耳目暂清旷，怀抱郁不伸。 下视十二街，绿…