浣溪沙 其一

译文

燕子在细雨中归来。春天来去太过匆匆。绿色纱窗内人很安静，放下了窗帘。昨夜新添的寒意仿若剪刀般凛冽，梨花像雪一样白，柳花随风飘舞。海棠花略微褪去了几分红色。

注释

忒（tuī）

太，过于。在古汉语中常用于表示程度高。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

浑（hún）

简直，几乎。表示程度高。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“燕子归来细雨中”，简洁地勾勒出一幅燕子于细雨中归巢的画面，生动而自然。词中通过描写春天里的燕子、梨花、柳花、海棠等典型的春景，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达方面，‘春来春去忒匆匆’一句直接表达出对春天匆匆离去的惋惜之情，而‘海棠微褪几分红’则暗示着美好事物的消逝，进一步加深了这种惆怅感。主题思想围绕着对春光易逝的感叹，以景写情，情景交融，将对时光匆匆的无奈和对美好事物难以长久留存的哀伤融入到对春景的描绘之中。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人赵我佩的作品，主题为惜春伤逝、写景抒情、婉约、春景。燕子归来细雨中。 春来春去忒匆匆。 绿窗人静下帘栊。 昨夜新寒浑似剪，梨花香雪柳花风。 海棠微褪几分红。