浣溪沙 其三

译文

大路上有人吹箫叫卖糖饧。江南的春色十分惹人怜爱。杏花开放，寒食节和清明节时又下着雨。芳香的小路上，三月的柳絮疲倦地飞舞，雕花的窗户里，忧愁地听着一声莺啼。令人断肠的心事是那思念故乡的情怀。

注释

饧（xíng）

古糖名，用麦芽或谷芽熬成

可怜生

非常可爱，生为词尾，无实义

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写紫陌上吹箫卖饧的场景，点出江南春色的大背景，运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘吹箫’是听觉，‘紫陌’‘杏花’是视觉，勾勒出江南春景的独特风貌。下阕‘芳径倦飞三月絮，绮窗愁听一声莺’对仗工整，‘倦飞’‘愁听’将主观情感赋予了‘柳絮’和‘黄莺’，是典型的移情于景。在情感表达方面，全词以乐景衬哀情，江南春色虽美，但词人却满是愁绪。通过描写江南春景中的诸多事物，如杏花、柳絮、黄莺等，烘托出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，营造出一种凄美、惆怅的江南暮春意境。主题思想上，表达了词人的思乡之情以及内心的愁苦。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、借景抒情。紫陌吹箫唱卖饧。 江南春色可怜生。 杏花寒食雨清明。 芳径倦飞三月絮，绮窗愁听一声莺。 断肠心事故园情。