菩萨蛮 其二

译文

雨丝和烟缕像是把愁绪编织起来一样。眼泪如同珠子成串，湿透了手帕。春天也不知道人的情思。飞花飘入华美的屏风之中。酒醒后听到杜鹃的啼声。独自站立全然不知所措。几曲碧绿的栏杆旁，只穿着罗袜感觉寒冷。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指手帕。

锦屏（jǐn píng）

华美的屏风。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为哀怨、思乡的象征。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘雨丝烟缕将愁织’，把无形的愁绪比作被雨丝烟缕织就的东西，形象地写出愁的浓密和复杂。‘泪珠成串鲛绡湿’以鲛绡被泪湿透的状态，生动地描绘出女子泪流之多。在意境营造方面，词中描绘了雨丝烟缕、花飞锦屏、碧阑干、啼杜鹃等景象，整体营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，充满了忧愁和孤寂，从‘愁’‘泪珠’‘独立浑无主’等词句中可以深刻感受到女子内心的愁苦、无助与孤独。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开，通过对周围景物和自身状态的描写，展现女子在春日里的忧伤情怀。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、孤独。雨丝烟缕将愁织。 泪珠成串鲛绡湿。 春也不知情。 花飞入锦屏。 酒醒闻杜宇。 独立浑无主。 几曲碧阑干。 一钩罗袜寒。