清平乐 其一

译文

鱼儿沉下水底，大雁远飞不见踪迹，没有一点平安的消息传来。门外飘落的花朵忧愁地堆积着也不去清扫，这春天的遗憾不知有多少。刚刚卷起高楼的帘栊，远方的山峦如同美人的眉峰。目光望断暮云千里之处，谁能传递那写满思念的书信呢。

注释

鱼沉雁杳（yú chén yàn yǎo）

比喻书信不通，音信断绝。鱼雁在古代可作为书信的代称，源于古人认为鱼雁可以传递书信的传说。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。‘鱼沉雁杳’是用鱼雁传书的典故，以鱼沉雁不见来暗示音信断绝，开篇就奠定了一种失落惆怅的氛围。‘门外落花愁不扫’将落花与愁绪相连，落花本是暮春之景，象征着美好事物的消逝，词人不去清扫落花，表明愁绪之深，无心打理。词的下阕‘高楼才卷帘栊，远山如画眉峰’由室内转向室外，通过描写远方如画的眉峰般的山峦，看似写景，实则借景抒情，那远山或许是所思之人所在的方向。‘目断暮云千里，谁传锦字缄封’中‘目断’一词生动地写出了词人极目远望的状态，‘锦字缄封’也是用典，表达对远方之人的思念以及音信不通的惆怅。整首词意境清幽孤寂，情感表达上主要抒发了女子对远方之人的思念与盼归之情，主题围绕着思念与春愁展开。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思人、春愁、借景抒情、孤寂。鱼沉雁杳。 没个平安报。 门外落花愁不扫。 春恨知它多少。 高楼才卷帘栊。 远山如画眉峰。 目断暮云千里，谁传锦字缄封。