忆江南 其四 寄外

译文

那个人已经离去了啊，人走了之后连梦都难以做成。绣着精美图案的被子在春寒中，我常常靠着枕头，画屏清冷，熏香也冷了，也懒得去调弄笙这种乐器了。整天都在计算（他的）行程。

注释

绣被（xiù bèi）

绣有花纹图案的被子。在古代诗词中常用来形容床铺的精美，这里也暗示女子的身份，同时与女主人公的孤独形成对比。

画屏（huà píng）

有画饰的屏风。在古诗词中常常作为室内装饰的一部分出现，这里通过画屏香冷进一步渲染冷清的氛围。

调笙（tiáo shēng）

调弄笙这种乐器。‘懒调笙’表示女子没有心思做事情，体现出她的忧愁和思念。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。强调女子思念的持续状态。

赏析

从文学手法上看，开篇直接‘人去也’，直抒胸臆，点明主题，以简洁而强烈的方式表达出女主人公对离人的思念之情。‘绣被春寒常倚枕，画屏香冷懒调笙’，通过描写绣被、春寒、画屏、香冷等意象，运用环境描写的手法，营造出一种孤寂、清冷的氛围，侧面烘托出女主人公内心的落寞与思念之苦。‘懒调笙’更是细节描写，生动地展现出女主人公因思念而百无聊赖的状态。情感表达上，整首词围绕女子对远行之人的思念展开，这种思念之情深沉且浓郁，从难以成梦、整日数行程等细节中充分体现。在意境营造方面，春寒、冷香、孤独的女主人公等元素共同构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想明确，就是表达女子对离人的思念。

速览

《忆江南 其四 寄外》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思人、闺怨、孤寂、抒情。人去也，人去梦难成。 绣被春寒常倚枕，画屏香冷懒调笙。 镇日数行程。