忆江南 其八 寄外

译文

人离去了啊，人离去了什么时候才回来。木叶在风霜的侵袭下轻易地飘落，只是忧愁（他）身形清瘦腰围减小。又有谁来给他寒衣呢。

注释

几时

疑问代词，什么时候。在古汉语中常用于询问时间。

容易

这里是轻易、轻易地的意思，表示一种状态，说明风霜吹木叶这一现象很轻易就发生了。

寒衣

冬天的衣服，御寒的衣物。古代诗词中常用来表示对远行之人的关怀。

赏析

这首词营造出一种孤寂、思念和担忧的意境。从写作手法上看，首句‘人去也，人去几时归’直接抒情，以重复的‘人去也’强调出对离人的思念之情，点明主题。‘容易风霜吹木叶’通过描写风霜吹木叶这一自然景象，暗示时光的流逝，同时也烘托出女主人公孤独的心境，这里运用了借景抒情的手法。‘只愁清瘦减腰围’则是对离人的担忧，从对方可能因思念或在外的艰辛而消瘦这一角度，进一步深化思念之情。‘谁与授寒衣’一句更是将这种担忧推向高潮，寒衣是对离人在外保暖的关心，体现出女主人公细致入微的关怀，在寒冷的季节里，没有人为他送去寒衣，这种担忧中也透露出对离人的怜惜。整首词情感表达细腻而深沉，主题围绕女子对远行之人的思念与担忧展开。

速览

《忆江南 其八 寄外》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、担忧。人去也，人去几时归。 容易风霜吹木叶，只愁清瘦减腰围。 谁与授寒衣。