醉太平 其二 西湖泛月

译文

山峦的色泽像青黑色的眉黛在浮动。月光在帘波上流转。画船惊起了沙滩上的鸥鸟。（鸥鸟）嘲笑我先白了头。哀怨的蝉声在秋意里呜咽。吟叫的蟋蟀如絮语般倾诉着忧愁。昔日的游玩如同梦境难以留存。冰冷的花丛边有垂钓的小船。

注释

黛浮（dài fú）

黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色如黛，浮是浮动的意思，描绘出山峦色泽如眉黛在眼前浮动的景象。

画桡（huà ráo）

桡，船桨，画桡指装饰华美的船桨，这里指代画船。

吟蛩（yín qióng）

蛩，蟋蟀，吟蛩就是鸣叫的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写（如‘山光黛浮。帘波月流。’）和听觉描写（如‘哀蝉咽秋。吟蛩絮愁。’）相结合的手法，生动地描绘出西湖泛月时的景象。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境，如‘冷花滩钓舟’，‘冷’字不仅写出了花的清冷，也烘托出整个氛围的孤寂。情感表达上，词人通过‘笑先侬白头’‘旧游如梦难留’等词句，表达出对时光流逝的感慨和对往昔的怀念之情。主题思想上，主要是借西湖泛月之景，抒发内心的愁绪以及对往昔美好时光的眷恋。

速览

《醉太平 其二 西湖泛月》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、感怀、孤寂、哀愁。山光黛浮。 帘波月流。 画桡惊起沙鸥。 笑先侬白头。 哀蝉咽秋。 吟蛩絮愁。 旧游如梦难留。 冷花滩钓舟。