醉红妆 其一

译文

帘幕的波纹像水一样，盘香的烟袅袅浮动。垂杨树上，挂着一弯明月。东风把梦吹过了红楼，旧日的薰笼徒然冷落。自从分别以来情绪就好似为秋天感伤，恼恨没有办法舒展眉头。心思太过聪慧，人又太过消瘦，禁受不住这么多的忧愁。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

香篝（xiāng gōu）

薰笼。古代室内焚香所用的薰笼。

玲珑（líng lóng）

这里指心思聪慧、细腻。

赏析

从文学手法来看，此词善用意象来营造氛围，如‘帘波’‘篆烟’‘垂杨’‘月一钩’等，这些意象组合起来，勾勒出一种清幽、冷寂的画面。‘帘波如水篆烟浮’，将帘幕比作水波，以动写静，写出环境的静谧。‘东风吹梦过红楼’运用了拟人的手法，赋予东风以人的动作，生动地表现出时光流逝、人事已非之感。在情感表达上，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。‘别来情绪似伤秋’直接点明了这种离别后的愁绪如同秋天的哀伤。‘心太玲珑人太瘦。禁不起，许多愁。’则细腻地刻画出女主人公因为心思细腻、多愁善感而消瘦憔悴，表达出她难以承受离愁别绪的痛苦。在意境营造方面，通过诸多清冷意象构建出了孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子的离别之愁与哀怨情绪展开，反映出女子在离别后的痛苦与对往昔的怀念。

速览

《醉红妆 其一》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离别愁、哀怨情、清幽境、女子愁。帘波如水篆烟浮。 挂垂杨，月一钩。 东风吹梦过红楼。 空冷落，旧香篝。 别来情绪似伤秋。 恨无计，解眉头。 心太玲珑人…