浣溪沙 其一

译文

翠绿掩映着曲折如螺的屏风，离别的梦已经残碎。罗衣上的香气消散，害怕这初来的寒意。倚靠着栏杆默默无语，泪水偷偷滑落。鬓发如同春天的云朵，眉毛好似弯弯的月亮，神态像秋天的湖水，气质仿若幽兰。这样的人啊，怎能不让人思念那轻盈美妙的她。

注释

螺屏（luó píng）

指有螺旋状纹路的屏风，常为女子闺房中的陈设。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服，这里指代女子的衣服。

鬓样（bìn yàng）

鬓发的样式。

珊珊（shān shān）

原形容玉佩撞击的声音，这里代指女子轻盈美妙的姿态。

赏析

这首词意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看，上阕运用了环境描写，‘翠掩螺屏’描绘出居住环境的雅致，‘别梦残’直接点明主题为离情别绪，通过‘罗衣香褪怯新寒’，将触觉（怯新寒）与嗅觉（罗衣香褪）相结合，细腻地烘托出女子独守空闺的孤寂与落寞。‘倚栏无语泪偷弹’则是一个特写镜头，生动地刻画了女子默默流泪的哀怨形象。下阕运用了比喻的手法，‘鬓样春云眉样月，神如秋水气如兰’，把女子的鬓发比作春云，眉毛比作弯月，神态比作秋水，气质比作幽兰，从外貌和神态多方面塑造出一位美丽而富有神韵的女子形象。在情感表达上，整首词充满了对女子深深的思念和离别的惆怅。在意境营造上，词中通过翠屏、罗衣、新寒、栏干等意象，构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对离别的痛苦和对女子的思念展开。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、思念、抒情、比喻。翠掩螺屏别梦残。 罗衣香褪怯新寒。 倚栏无语泪偷弹。 鬓样春云眉样月，神如秋水气如兰。 教人那不忆珊珊。